Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 있는 거야
Перевод на русский
Ты дома?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디야?
B: 아직 집에 있는 거야.
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я ещё дома.
Когда говорят 집에 있는 거야
Значит простой вопрос о местонахождении человека, который часто используют в бытовом общении для уточнения, свободен ли собеседник. Это нейтральная и естественная форма, удобная для начала диалога или проверки, можно ли зайти в гости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 가 있어 | jib-e ga iss-eo | Оставайся дома |
| 그녀는 집에 있다 | geunyeoneun jib-e issda | Она дома |
| 넌 집에 있어 | neon jib-e iss-eo | Ты оставайся дома |
| 엄마 집에 있어 | eomma jib-e iss-eo | Мама дома |
| 집에 두고 왔어요 | jib-e dugo wass-eoyo | Я оставила его дома |
| 집에 온 거야 | jib-e on geoya | Ты же пришел домой |
| 우리 집에서 지내 | uli jib-eseo jinae | Останься у нас |
| 드디어 집에 왔네 | deudieo jib-e wassne | Наконец-то я дома. |
| 나 집에 왔어 | na jib-e wass-eo | Я пришел домой |
| 집에 오니까 좋다 | jib-e onikka johda | Как хорошо вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è a casa | |
| Португальский | está em casa | |
| Испанский | Está en casa. | |
| Индонезийский | ada di rumah | |
| Греческий | είναι στο σπίτι | eínai sto spíti |
| Немецкий | Er ist zu Hause. | |
| Китайский | 他在家 | tā zài jiā |
| Арабский | انه في المنزل | ạnh fy ạlmnzl |
| Французский | il est à la maison |