Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 좀 빌릴 수 있을까요
Перевод на русский
Можно у вас позвонить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 핸드폰이 없는데 전화 좀 빌릴 수 있을까요?
B: 네, 여기 있어요.
Перевод примера
A: Извините, у меня нет телефона, можно одолжить ваш?
B: Да, вот он.
Когда говорят 전화 좀 빌릴 수 있을까요
Короткая реплика для вежливого запроса разрешения воспользоваться телефоном в чужом помещении. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно срочно связаться с кем-то, но нет своего устройства под рукой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 쓸 수 있을까요 | jeonhwa jom sseul su iss-eulkkayo | Можно воспользоваться телефоном? |
| 전화 좀 써도 될까요 | jeonhwa jom sseodo doelkkayo | Можно мне позвонить? |
| 전화 좀 써도 돼요 | jeonhwa jom sseodo dwaeyo | Можно мне позвонить? |
| 휴대폰 줘 봐요 | hyudaepon jwo bwayo | Дай-ка мне свой телефон |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 휴대폰 어디 있어 | hyudaepon eodi iss-eo | Где твой мобильный? |
| 휴대폰 좀 보자 | hyudaepon jom boja | Дай посмотреть телефон |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 내 전화기 어딨어 | nae jeonhwagi eodiss-eo | Где мой телефон? |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
| 전화 좀 줘 | jeonhwa jom jwo | Позвони мне |
| 전화만 하면 돼 | jeonhwaman hamyeon dwae | Просто позвони |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | boleh pinjam ponselmu | |
| Тайский | ผม ต้องการ โทรศัพท์ | phom tongkan thontap |
| Испанский | ¿Puedo usar su teléfono? | |
| Английский | Can I use your phone? | |
| Португальский | preciso de um telefone | |
| Иврит | אני צריך את הטלפון | ʼny ẕryk ʼţ htlpwn |
| Греческий | το τηλέφωνό μου | to tēléphōnó mou |
| Немецкий | Kann ich mal telefonieren? | |
| Арабский | هل يمكنني استعارة هاتفك | hl ymknny ạstʿạrẗ hạtfk |
| Вьетнамский | cho tôi mượn điện thoại | |
| Китайский | 可以借用一下电话吗 | kě yǐ jiè yòng yī xià diàn huà ma |