Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
드디어 집에 왔네
Перевод на русский
Наконец-то я дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 너무 피곤해.
B: 나도, 드디어 집에 왔네.
A: 푹 쉬자.
Перевод примера
A: Сегодня я правда очень устал.
B: Я тоже, наконец-то пришёл домой.
A: Давай хорошенько отдохнём.
Когда говорят 드디어 집에 왔네
Значит, вы наконец-то добрались до цели и чувствуете облегчение от возвращения в родные стены. Так говорят, когда долгожданное возвращение домой приносит чувство покоя и завершает утомительный путь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cheguei a casa | |
| Арабский | وصلت الي المنزل | wṣlt ạly ạlmnzl |
| Испанский | Ven a casa. | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Итальянский | finalmente a casa | |
| Французский | enfin à la maison | |
| Индонезийский | sudah sampai rumah | |
| Китайский | 我终于回家了 | wǒ zhōng yú huí jiā le |
| Вьетнамский | về đến nhà rồi | |
| Тайский | ฉัน ถึง บ้าน แล้ว | chan thueng ban laeo |
| Греческий | ήρθες στο σπίτι | ḗrthes sto spíti |