Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 오니까 좋다
Перевод на русский
Как хорошо вернуться домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 피곤하다.
B: 나도, 집에 오니까 좋다.
Перевод примера
A: Сегодня я правда устал.
B: Я тоже, как хорошо дома.
Когда говорят 집에 오니까 좋다
Используется, чтобы выразить глубокое чувство облегчения и радости от возвращения в родные стены, передавая тёплый эмоциональный оттенок, который возникает после долгого отсутствия дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 온 거야 | jib-e on geoya | Ты же пришел домой |
| 드디어 집에 왔네 | deudieo jib-e wassne | Наконец-то я дома. |
| 집에 잘 왔어 | jib-e jal wass-eo | Счастлив, что вернулся домой |
| 무사히 돌아와서 다행이야 | musahi dol-awaseo dahaeng-iya | Слава богу, ты вернулся целым и невредимым |
| 집에 왔을 때 | jib-e wass-eul ttae | Когда я вернулся домой |
| 집에 가 봐 | jib-e ga bwa | Пойди домой |
| 집에 데려다 줄게 | jib-e delyeoda julge | Я отвезу тебя домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vem para casa | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Английский | It's good to be home | |
| Испанский | Ven a casa. | |
| Турецкий | eve dönmek güzel | |
| Вьетнамский | thật tốt khi được về nhà | |
| Индонезийский | senang bisa pulang | |
| Тайский | ดี จัง ที่ ได้ กลับบ้าน | di chang thi dai knappan |
| Итальянский | buon ritorno a casa | |
| Арабский | ما اجمل العودة الي المنزل | mạ ạjml ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl |
| Китайский | 到家了 | dào jiā le |