Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 좀 꺼내줘
Перевод на русский
Вытащи меня отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상자 안에 갇혔어!
B: 잠깐만, 내가 나 좀 꺼내줘.
Перевод примера
A: Я заперся в этой коробке!
B: Подожди, я тебя вытащу.
Когда говорят 나 좀 꺼내줘
Уместно использовать эту просьбу, когда вы находитесь в затруднительном положении и нуждаетесь в немедленной помощи. Выражение звучит как прямой и эмоциональный призыв вытащить вас из сложной ситуации или неприятных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이것 좀 풀어줘 | igeos jom pul-eojwo | Расстегни это |
| 저한테 맡겨 주세요 | jeohante matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 제게 맡겨 주세요 | jege matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 나도 끼워 줘 | nado kkiwo jwo | Включи меня тоже |
| 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo | Принеси мне это |
| 기운 좀 내 | giun jom nae | Не унывай |
| 내가 하게 해줘 | naega hage haejwo | Позволь мне это сделать |
| 그거 이리 내 | geugeo ili nae | Передайте это сюда. |
| 내가 꺼내 줄게 | naega kkeonae julge | Я тебя вытащу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Итальянский | mi prendi in giro | |
| Турецкий | al benden de o kadar | |
| Греческий | να μου κάνεις | na mou káneis |
| Индонезийский | beri aku kelonggaran | |
| Вьетнамский | cho tôi xin đi | |
| Тайский | ปล่อย ให้ ฉัน | pnoi hai chan |
| Французский | range-moi ça |