Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 계속 가
Перевод на русский
Хорошо, продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금까지 잘하고 있어.
B: 좋아 계속 가, 끝까지 해보자.
Перевод примера
A: Пока ты всё делаешь отлично.
B: Отлично, продолжай, давай доведём это до конца.
Когда говорят 좋아 계속 가
Встречается реже в стандартных диалогах, но отлично подходит для поддержки собеседника, который делает что-то правильно. Так можно сказать, чтобы ободрить человека и дать понять, что он движется в верном направлении и может смело продолжать свои действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาล่ะ ไป ต่อ | aona pai to |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Немецкий | Und weiter geht's. | |
| Английский | All right go on | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Португальский | muito bem continuem | |
| Итальянский | va bene continua | |
| Китайский | 好的 继续前进 不错 继续 | hǎo de jì xù qián jìn bù cuò jì xù |
| Турецкий | güzel devam et | |
| Вьетнамский | vậy tiếp tục đi | |
| Французский | bien continue | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |