Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 출발할 거야
Перевод на русский
Мы скоро уезжаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 준비 안 했어?
B: 빨리 준비해, 곧 출발할 거야.
Перевод примера
A: Ты ещё не готов?
B: Собирайся быстрее, скоро отправляемся.
Когда говорят 곧 출발할 거야
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о скором отъезде или начале движения, часто в контексте путешествий или встреч. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно предупредить собеседника о том, что время пришло и пора собираться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birazdan yola çıkacağız | |
| Испанский | Me iré pronto. | |
| Тайский | จะ ไป เดี๋ยว นี้แหละ | cha pai diao niaena |
| Португальский | vamos partir em breve | |
| Арабский | ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl |
| Немецкий | Es geht gleich los. | |
| Английский | I'll be going now | |
| Французский | on part bientôt | |
| Китайский | 马上就要出发了 | mǎ shàng jiù yào chū fā le |
| Индонезийский | kami akan segera pergi | |
| Итальянский | me ne vado subito | |
| Вьетнамский | ta sẽ đi ngay | |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |