Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그렇게 웃어요
Перевод на русский
Почему ты так смеешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 웃어요?
B: 방금 재미있는 생각이 났거든요.
Перевод примера
A: Почему вы так смеётесь?
B: Просто пришла забавная мысль.
Когда говорят 왜 그렇게 웃어요
Часто встречается, когда нужно мягко спросить о причине смеха или удивления, не нарушая атмосферу разговора. Это естественный способ проявить любопытство и понять контекст реакции собеседника в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 웃는 것 좀 봐 | usneun geos jom bwa | Посмотри, как он смеется |
| 웃고 있는 거야 | usgo issneun geoya | Ты смеешься, да? |
| 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa | Улыбнись |
| 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya | Ты надо мной смеешься? |
| 우리를 울고 웃게 해요 | ulileul ulgo usge haeyo | Заставьте нас плакать и смеяться |
| 기분 좋아 보이시네요 | gibun joh-a boisineyo | Вы выглядите счастливым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao cô lại cười | |
| Турецкий | sen niye gülüyorsun | |
| Арабский | لماذا انت تبتسم | lmạdẖạ ạnt tbtsm |
| Тайский | คุณ ยิ้ม ทําไม | khun yim thamai |
| Итальянский | perché stai ridendo | |
| Немецкий | Warum lächelst du? | |
| Испанский | ¿Por qué sonríes? | |
| Английский | Why are you smiling? | |
| Французский | pourquoi souriez-vous | |
| Иврит | למה אתה מחייך | lmh ʼţh mẖyyk |
| Китайский | 你为什么在笑 | nǐ wèi shén me zài xiào |
| Португальский | por que estás a sorrir | |
| Индонезийский | mengapa kau tersenyum |