Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 전해 주세요
Перевод на русский
Обязательно передайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 편지를 민수 씨에게 주실 수 있나요?
B: 네, 꼭 전해 주세요 말씀하셨죠, 걱정 마세요.
Перевод примера
A: Вы можете передать это письмо Минсу?
B: Да, вы же просили обязательно передать, не волнуйтесь.
Когда говорят 꼭 전해 주세요
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть важность передачи конкретного сообщения. Эта просьба звучит убедительно и требует от адресата особого внимания к деталям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana haber verirsin | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Испанский | Hazme el favor. | |
| Итальянский | per favore dimmelo | |
| Тайский | บอก ผม มา เลย | bok phom ma loei |
| Индонезийский | cepat beri tahu aku | |
| Французский | adressez-vous à moi | |
| Греческий | σε παρακαλώ να μου | se parakalṓ na mou |