Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안부 전해 줘
Перевод на русский
Передавай привет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 지수 만나면 안부 전해 줘.
B: 그래, 꼭 전할게.
Перевод примера
A: Завтра увидишь Джису — передавай привет.
B: Ладно, обязательно передам.
Когда говорят 안부 전해 줘
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для вежливого поручения передать привет знакомым. Это естественный способ попросить кого-то передать добрые слова, сохраняя теплоту общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꼭 전해 주세요 | kkog jeonhae juseyo | Обязательно передайте |
| 나도 끼워 줘 | nado kkiwo jwo | Включи меня тоже |
| 말 좀 해줘 | mal jom haejwo | Скажи мне что-нибудь |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
| 제발 말해 봐요 | jebal malhae bwayo | Пожалуйста, скажи мне |
| 그거 이리 내 | geugeo ili nae | Передайте это сюда. |
| 수 있게 해줘요 | su issge haejwoyo | позвольте мне |
| 저한테 맡겨 주세요 | jeohante matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi xin | |
| Греческий | να μου δώσεις | na mou dṓseis |
| Турецкий | bana haber verirsin | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Тайский | บอก ให้ นะ | bok hai na |