Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να σταματήσεις
Перевод на русский
ты не можешь остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να κόψω τη σοκολάτα αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις εύκολα.
B: Έχεις δίκιο, είναι πολύ δύσκολο.
Перевод примера
A: Я хочу перестать есть шоколад, но так легко не остановишься.
B: Ты прав, это очень сложно.
Когда говорят δεν μπορείς να σταματήσεις
Эта формула помогает выразить состояние полной поглощенности действием, когда человек физически или ментально не в силах прекратить то, что делает. Она отлично подходит для описания увлеченности, зависимости или непреодолимого импульса в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis | ты не можешь оставить |
| δεν σταματάς να | den stamatás na | ты не перестаешь |
| δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei | не может остановиться |
| δεν μπορείς να ξεφύγεις από | den mporeís na xephýgeis apó | ты не можешь сбежать от |
| δεν μπορείς να αρνηθείς | den mporeís na arnētheís | ты не можешь отрицать |
| δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis | ты не можешь уйти |
| δεν μπορείς να κρυφτείς | den mporeís na kryphteís | ты не можешь спрятаться |
| δεν μπορείς απλά να | den mporeís aplá na | нельзя просто |
| δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume | не можем оставить |
| δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis | ты не уйдешь |
| μην τα παρατάς | mēn ta paratás | не сдавайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes parar | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Немецкий | Du kannst es nicht lassen, oder? | |
| Английский | You can't quit | |
| Тайский | อย่า หยุด นะ | a yut na |
| Итальянский | non puoi fermarti | |
| Иврит | אתה לא יכול להפסיק | ʼţh lʼ ykwl lhpsyq |
| Арабский | لا يمكنك التوقف | lạ ymknk ạltwqf |
| Индонезийский | kau tidak bisa berhenti | |
| Испанский | Porque no puedes parar | |
| Корейский | 넌 못 막아 | neon mos mag-a |
| Французский | tu ne peux pas t'en empêcher | |
| Вьетнамский | không dừng được |