Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
벗어날 수 없어
Перевод на русский
Не могу вырваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상황에서 어떻게 빠져나올 수 있을까?
B: 미안하지만 우리는 벗어날 수 없어.
Перевод примера
A: Как нам выбраться из этой ситуации?
B: Извини, но мы не можем выбраться.
Когда говорят 벗어날 수 없어
Служит для того, чтобы выразить глубокое чувство безысходности и невозможности освободиться от сложившихся обстоятельств. Эта реплика идеально подходит для описания эмоционального состояния, когда человек чувствует себя в ловушке и не видит выхода.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να ξεφύγεις από | den mporeís na xephýgeis apó |
| Вьетнамский | không thoát được đâu | |
| Испанский | No puedo dejarlo. | |
| Китайский | 不能逃避 | bù néng táo bì |
| Французский | vous ne pouvez pas vous échapper | |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Турецкий | kimse bundan kaçamaz | |
| Тайский | ไม่ มีทาง หนี | mai mitang ni |
| Английский | You can't leave | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melepasnya | |
| Иврит | לא יכולה להשאיר | lʼ ykwlh lhşʼyr |
| Португальский | não podes fugir disto | |
| Итальянский | non riesco a spegnerlo | |
| Арабский | لا استطيع تركها | lạ ạstṭyʿ trkhạ |