Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 잘 들었어요
Перевод на русский
Я все поняла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 회의 어땠어요?
B: 네, 얘기 잘 들었어요.
A: 그랬구나, 고생하셨어요.
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее собрание?
B: Да, я хорошо всё слушал.
A: Вот как, спасибо за проделанную работу.
Когда говорят 얘기 잘 들었어요
По смыслу эта реплика означает полное понимание сказанного и часто используется в конце диалога, чтобы подтвердить, что информация усвоена. Она звучит тепло и уверенно, помогая завершить разговор на позитивной ноте и показать внимательность к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 얘기 들었어 | ne yaegi deul-eoss-eo | Я слышал, что ты сказал. |
| 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya | Я слушаю. |
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
| 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo | Я слышал, как ты говорил. |
| 내가 제대로 들었나 | naega jedaelo deul-eossna | Я правильно услышал? |
| 내 말 들었어요 | nae mal deul-eoss-eoyo | Ты меня услышал? |
| 내 말 들었지 | nae mal deul-eossji | Ты меня слышал? |
| 말 잘 듣고 | mal jal deudgo | Слушайте внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien parlé | |
| Китайский | 说得不错 | shuō dé bù cuò |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Греческий | καλά τα λες | kalá ta les |
| Английский | I heard what you said | |
| Португальский | ouviste muito bem | |
| Итальянский | avete sentito bene | |
| Вьетнамский | nghe được lắm | |
| Турецкий | çok iyi söyledin | |
| Тайский | พูด ได้ดี ครับ | phut dtaiี khnap |