Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만약 내가 틀렸다면
Перевод на русский
Если я ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법으로 해볼까?
B: 그래, 만약 내가 틀렸다면 다시 생각해보자.
Перевод примера
A: Попробуем так?
B: Давай, а если я ошибаюсь, подумаем снова.
Когда говорят 만약 내가 틀렸다면
По смыслу фраза служит вежливым вступлением к извинению или исправлению собственной ошибки в разговоре. Она помогает мягко признать неправоту, сохраняя лицо и демонстрируя готовность к конструктивному диалогу с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 잘못된 걸까 | naega jalmosdoen geolkka | Может, я не прав? |
| 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa | Похоже, я ошибся |
| 내가 틀릴 수도 있지만 | naega teullil sudo issjiman | Я могу ошибаться, но |
| 내가 착각했나 봐 | naega chaggaghaessna bwa | Наверное, я ошибся |
| 내 생각이 틀렸어 | nae saeng-gag-i teullyeoss-eo | Я ошибся |
| 그래 내가 잘못했어 | geulae naega jalmoshaess-eo | Да, я был неправ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Supongo que me equivoqué. | |
| Иврит | אם אני טועה | ʼm ʼny twʻh |
| Английский | I guess I was wrong | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Арабский | ماذا لو كنت مخطئة | mạdẖạ lw knt mkẖṭỷẗ |
| Итальянский | e se mi sbagliassi | |
| Вьетнамский | nếu tôi không nhầm |