Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신과 나는 똑같아요
Перевод на русский
Ты и я одинаковы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 취미가 정말 비슷하네요.
B: 맞아요, 당신과 나는 똑같아요.
Перевод примера
A: Наши хобби действительно очень похожи.
B: Точно, мы с тобой одинаковые.
Когда говорят 당신과 나는 똑같아요
По смыслу выражение подчёркивает полное равенство двух людей, часто используется в спорах или для установления доверия. Запомнить эту конструкцию важно, чтобы грамотно аргументировать свою позицию и показывать солидарность в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 너랑 같아 | nado neolang gat-a | Я такой же, как ты |
| 나도 너랑 똑같았어 | nado neolang ttoggat-ass-eo | Я был точно таким же, как ты |
| 그건 너도 마찬가지야 | geugeon neodo machangajiya | Это касается и тебя |
| 나도 너 같았어 | nado neo gat-ass-eo | Я тоже был таким, как ты |
| 우린 같은 편이에요 | ulin gat-eun pyeon-ieyo | Мы на одной стороне |
| 우린 같은 편이야 | ulin gat-eun pyeon-iya | Мы на одной стороне |
| 나랑 같은 생각이야 | nalang gat-eun saeng-gag-iya | Ты думаешь так же, как и я |
| 그래 나도 그래 | geulae nado geulae | Да, я тоже. |
| 저도 역시 마찬가지에요 | jeodo yeogsi machangajieyo | Я тоже точно так же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你和我是一样的 | nǐ hé wǒ shì yī yàng de |
| Индонезийский | kau sama sepertiku | |
| Арабский | انت مثلي تماما | ạnt mtẖly tmạmạ |
| Вьетнамский | cũng giống như anh | |
| Французский | tu es comme moi | |
| Немецкий | Du bist wie ich. | |
| Испанский | Lo mismo que tú. | |
| Греческий | το ίδιο με | to ídio me |
| Английский | Same as you | |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Турецкий | tıpkı benim gibisin | |
| Итальянский | sei proprio come me | |
| Португальский | és igual a mim |