Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
미치는 줄 알았어
Перевод на русский
Я думал, что сойду с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소식 들었어?
B: 응, 미치는 줄 알았어.
A: 진짜 힘들었겠다.
Перевод примера
A: Слышал вчерашние новости?
B: Да, я думал, что сойду с ума.
A: Наверное, было очень тяжело.
Когда говорят 미치는 줄 알았어
Одно из эмоциональных высказываний, которое описывает состояние крайнего напряжения или страха перед чем-то пугающим. Говорят так, когда ситуация кажется невыносимой, и человек чувствует, что вот-вот потеряет самообладание или рассудок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정신이 나갔었나 봐 | jeongsin-i nagass-eossna bwa | Наверное, я сошла с ума |
| 하는 것 같았다 | haneun geos gat-assda | я как будто |
| 그렇다니 마음이 놓이네요 | geuleohdani ma-eum-i noh-ineyo | Мне стало легче на душе |
| 대체 무슨 생각이었어 | daeche museun saeng-gag-ieoss-eo | Что это было за идея? |
| 미쳐버릴 것 같아 | michyeobeolil geos gat-a | Я с ума сойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war verrückt. | |
| Китайский | 我还以为你出事儿了呢 | wǒ hái yǐ wèi nǐ chū shì ér le ne |
| Английский | That was crazy | |
| Турецкий | öyle olduğunu sanıyordum | |
| Иврит | חשבתי שאתה מטורף | ẖşbţy şʼţh mtwrp |