Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모두 잘 들어
Перевод на русский
Все, слушайте внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 자, 이제 중요한 얘기할게.
B: 알겠어, 모두 잘 들어.
Перевод примера
A: Итак, сейчас я скажу кое-что важное.
B: Понял, слушайте все внимательно.
Когда говорят 모두 잘 들어
Короткая реплика, используемая для привлечения внимания группы перед важным сообщением. Она звучит как команда, требующая тишины и сосредоточенности, что удобно запомнить для управления ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘들아 잘 들어 | yaedeul-a jal deul-eo | Ребята, слушайте внимательно |
| 말 잘 듣고 있어 | mal jal deudgo iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa | Слушайте внимательно |
| 말 잘 듣고 | mal jal deudgo | Слушайте внимательно |
| 자 잘 들어 | ja jal deul-eo | Так, слушай внимательно |
| 좋아요 잘 들어요 | joh-ayo jal deul-eoyo | Хорошо, я слушаю |
| 좋아 잘 들어 | joh-a jal deul-eo | Ладно, слушайте. |
| 내 말 잘 들어 | nae mal jal deul-eo | Послушай меня |
| 하지만 잘 들어 | hajiman jal deul-eo | Но послушай внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Alle mal herhören. | |
| Индонезийский | semua orang dengarkan | |
| Арабский | حسنا اسمعوا جميعا | ḥsnạ ạsmʿwạ jmyʿạ |
| Турецкий | herkes beni dinlesin | |
| Английский | Listen up everyone | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Французский | écoutez tout le monde | |
| Итальянский | ascoltate tutti quanti | |
| Тайский | ทุก คนฟัง นะ | thuk khnpang na |
| Греческий | ακούστε με όλοι | akoúste me óloi |
| Португальский | prestem atenção todos | |
| Вьетнамский | nghe cho kỹ | |
| Китайский | 大家都听好了 | dà jiā dōu tīng hǎo le |