Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘들아 잘 들어
Перевод на русский
Ребята, слушайте внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 얘들아, 내 말 좀 들어봐.
B: 네, 얘들아 잘 들어.
Перевод примера
A: Ребята, послушайте меня.
B: Да, ребята, слушайте внимательно.
Когда говорят 얘들아 잘 들어
Используют для привлечения внимания группы людей перед важным сообщением или инструкцией. Фраза «Ребята, слушайте внимательно» звучит как прямой призыв к сосредоточенности и часто применяется в учебных или рабочих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다들 잘 들어 | dadeul jal deul-eo | Все, слушайте внимательно. |
| 자 잘 들어 | ja jal deul-eo | Так, слушай внимательно |
| 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa | Слушайте внимательно |
| 말 잘 듣고 있어 | mal jal deudgo iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 모두 잘 들어 | modu jal deul-eo | Все, слушайте внимательно |
| 말 잘 듣고 | mal jal deudgo | Слушайте внимательно |
| 좋아 잘 들어 | joh-a jal deul-eo | Ладно, слушайте. |
| 좋아요 잘 들어요 | joh-ayo jal deul-eoyo | Хорошо, я слушаю |
| 하지만 잘 들어 | hajiman jal deul-eo | Но послушай внимательно |
| 내 말 잘 들어 | nae mal jal deul-eo | Послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör gut zu. | |
| Французский | ecoutez bien | |
| Тайский | ฟัง ดี ๆ นะ | fang di na |
| Итальянский | mi ascolti bene | |
| Турецкий | beni iyi dinleyin | |
| Индонезийский | dengarkan aku kawan | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | Listen to you | |
| Вьетнамский | nghe cho kỹ | |
| Арабский | اسمعوا يا شباب | ạsmʿwạ yạ sẖbạb |
| Китайский | 听仔细了 | tīng zǐ xì le |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |