Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
못 찾을 거예요
Перевод на русский
Вы не сможете его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디에 그 서류를 뒀어요?
B: 제가 찾아볼게요.
A: 너무 어지러워서 못 찾을 거예요.
Перевод примера
A: Куда ты положил эти документы?
B: Я поищу.
A: Там такой беспорядок, что вы не сможете найти.
Когда говорят 못 찾을 거예요
По смыслу фраза передаёт уверенность в том, что поиск будет безрезультатным, и часто используется, чтобы предупредить собеседника о бесполезности усилий. Это естественный способ сказать, что нужного предмета или человека просто не существует в данном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무리 찾아도 없어 | amuli chaj-ado eobs-eo | Как ни ищу, не могу найти |
| 찾을 수가 없어 | chaj-eul suga eobs-eo | Не могу найти |
| 찾을 수 없었다 | chaj-eul su eobs-eossda | Я не мог тебя найти |
| 우릴 못 찾을 거야 | ulil mos chaj-eul geoya | Ты нас не найдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne le trouverez pas | |
| Китайский | 我找不到 | wǒ zhǎo bù dào |
| Вьетнамский | không tìm được | |
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Немецкий | Ich finde sie nicht. | |
| Испанский | No lo encuentro. | |
| Иврит | אתה לא יכול למצוא | ʼţh lʼ ykwl lmẕwʼ |
| Итальянский | non lo troverete |