Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เห็น ๆ อยู่
Перевод на русский
И так же видно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นแกว่งอยู่ตรงนั้นนี่
B: ใช่ เห็น ๆ อยู่
Перевод примера
A: Вон там качается
B: Да, прямо вижу
Когда говорят เห็น ๆ อยู่
Часто встречается в спорах или объяснениях, когда очевидность факта не требует дополнительных доказательств. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ситуация или результат видны всем без исключения и не нуждаются в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เห็น แล้ว | phom en laeo | Понятно. |
| เห็น มั้ย ล่ะ | en mai la | Видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a ver | |
| Французский | tu le vois | |
| Итальянский | ci si vede | |
| Иврит | רואים את זה | rwʼym ʼţ zh |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Арабский | حسنا اري ذلك | ḥsnạ ạry dẖlk |
| Корейский | 뭐 좀 보여 | mwo jom boyeo |
| Греческий | μπορείτε να δείτε | mporeíte na deíte |
| Английский | So I see | |
| Вьетнамский | em thấy chứ | |
| Китайский | 能看到 | néng kàn dào |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Турецкий | bak işte böyle |