Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 안으로 들어가
Перевод на русский
Быстрее заходите внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비가 너무 많이 와!
B: 빨리 안으로 들어가.
Перевод примера
A: Дождь идёт слишком сильно!
B: Быстро заходи внутрь.
Когда говорят 빨리 안으로 들어가
Служит для того, чтобы быстро и настойчиво попросить людей зайти внутрь, например, чтобы укрыться от дождя или холода. Фраза звучит как срочное указание, которое часто используют в ситуациях, требующих немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga | Давай, заходи |
| 어서 안으로 들어가자 | eoseo an-eulo deul-eogaja | Заходите. |
| 안으로 들어가야 해 | an-eulo deul-eogaya hae | Надо зайти внутрь |
| 지금 들어가야 돼 | jigeum deul-eogaya dwae | Мне нужно идти |
| 안에 들어가 있어 | an-e deul-eoga iss-eo | Это внутри. |
| 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa | Иди-ка внутрь |
| 빨리 갔다 와 | ppalli gassda wa | Быстрее сходи и вернись |
| 빨리 갖고 와 | ppalli gajgo wa | Принеси это побыстрее |
| 빨리 가 봐 | ppalli ga bwa | поспеши |
| 어서 빨리 와 | eoseo ppalli wa | Поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cepat masuk ke dalam | |
| Арабский | هيا الي الداخل | hyạ ạly ạldạkẖl |
| Китайский | 快进去吧 | kuài jìn qù ba |
| Португальский | vai para dentro | |
| Немецкий | Gehen Sie rein. | |
| Итальянский | torna subito dentro | |
| Греческий | να μπούμε μέσα | na mpoúme mésa |
| Английский | Let's get inside | |
| Турецкий | içeri gir çabuk | |
| Вьетнамский | vào trong nhanh lên | |
| Тайский | เข้าไป ข้างใน เร็ว | khaopai khangnai reo |
| Французский | entrez vite |