Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐가 있나 볼까
Перевод на русский
Посмотрим, что тут есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 메뉴판 좀 볼게, 뭐가 있나 볼까.
B: 오늘 특선 파스타가 좋아 보이더라.
Перевод примера
A: Посмотрю меню, посмотрю, что тут есть.
B: Паста сегодняшнего дня выглядит неплохо.
Когда говорят 뭐가 있나 볼까
Нередко встречается в ситуациях, когда человек с любопытством осматривается или проверяет содержимое места. Звучит как естественное побуждение к действию, выражающее интерес к тому, что может скрываться за пределами видимости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vediamo cosa c'è | |
| Французский | voyons un peu | |
| Китайский | 要看情况 | yào kàn qíng kuàng |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Немецкий | Ja, mal sehen. | |
| Английский | All right let's see | |
| Иврит | בואי נראה מה יש | bwʼy nrʼh mh yş |
| Турецкий | bakalım neler var | |
| Португальский | vamos ver no que dá | |
| Греческий | να δω μήπως | na dō mḗpōs |
| Вьетнамский | để xem có gì nào | |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Индонезийский | aku lihat dulu | |
| Арабский | دعونا نري ذلك | dʿwnạ nry dẖlk |