Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 잡고 있어
Перевод на русский
Я держу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 무거워서 혼자 들기 힘들어.
B: 괜찮아, 내가 잡고 있어.
Перевод примера
A: Это тяжёлое, мне одному не поднять.
B: Ничего, я подержу.
Когда говорят 내가 잡고 있어
Эта формула помогает четко заявить о своем контроле над ситуацией или предметом. Она звучит уверенно и используется, когда нужно подчеркнуть, что вы удерживаете что-то важное или не отпустите ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge | Я тебя поддержаю |
| 나 잡아 봐라 | na jab-a bwala | Попробуй меня поймать |
| 잡을 수 있어 | jab-eul su iss-eo | Я могу поймать его. |
| 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo | Да, я поймал |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 내가 잡을 거야 | naega jab-eul geoya | Я его поймаю |
| 내가 갖다 줄게 | naega gajda julge | Я тебе принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا امسك به | ạnạ ạmsk bh |
| Индонезийский | aku sudah memegangnya | |
| Испанский | Ya lo agarré. | |
| Вьетнамский | tôi bắt được rồi | |
| Тайский | ฉัน จับได้ แล้ว | chan chaptai laeo |
| Немецкий | Ich halte dich. | |
| Португальский | tem-me a mim | |
| Китайский | 我抱住了 | wǒ bào zhù le |
| Итальянский | lo tengo io |