내가 잡아 줄게 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я тебя поддержаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: naega jab-a julge

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 저 벌레 무서워서 못 잡겠어.

B: 괜찮아, 내가 잡아 줄게.

Перевод примера

A: Я боюсь этого жука, не могу его поймать.

B: Ничего, я поймаю.

Когда говорят 내가 잡아 줄게

Используется, чтобы выразить готовность прийти на помощь и поддержать собеседника в трудную минуту. Фраза звучит тепло и уверенно, создавая ощущение надежности и заботы, что важно для укрепления доверия в отношениях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
내가 갖다 줄게	naega gajda julge	Я тебе принесу
내가 꺼내 줄게	naega kkeonae julge	Я тебя вытащу
여긴 내가 맡을게	yeogin naega mat-eulge	Я сам этим займусь
제가 들고 갈게요	jega deulgo galgeyo	Я заберу это с собой
이제 내가 맡을게	ije naega mat-eulge	Теперь я этим займусь
내가 가서 가져올게	naega gaseo gajyeoolge	Я пойду и принесу
내가 데리러 갈게	naega delileo galge	Я сам за ней заеду
제가 갖다 드릴게요	jega gajda deulilgeyo	Я вам принесу
내가 대신 해줄게	naega daesin haejulge	Я сделаю это за тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich kriege dich.
Французский	je vais t'attraper
Турецкий	ben seni alırım
Вьетнамский	anh sẽ đón em
Арабский	سوف احضره لك	swf ạḥḍrh lk
Английский	I'll catch you
Китайский	我会抓住你的	wǒ huì zhuā zhù nǐ de
Португальский	já vos apanho
Греческий	και θα σε πάρω	kai tha se párō
Иврит	אני אשיג לך	ʼny ʼşyg lk
Испанский	Ya se lo traigo.
Индонезийский	aku akan mendapatkanmu
Итальянский	la porto io
Тайский	หนู จะ เอา	nu cha ao