Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 잘 들어
Перевод на русский
Нет, послушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 말 좀 들어줘.
B: 미안, 뭐라고? 아니 아니 잘 들어.
Перевод примера
A: Выслушай меня.
B: Прости, что? Нет-нет, я хорошо слушаю.
Когда говорят 아니 잘 들어
По смыслу это побуждение к внимательному слушанию, часто используемое для перебивания или исправления собеседника. Фраза звучит настойчиво и помогает привлечь внимание к важной детали, которую нужно усвоить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아요 잘 들어요 | joh-ayo jal deul-eoyo | Хорошо, я слушаю |
| 자 잘 들어 | ja jal deul-eo | Так, слушай внимательно |
| 아니 내 말 들어 | ani nae mal deul-eo | Нет, послушай меня |
| 좋아 들어 봐 | joh-a deul-eo bwa | Хорошо, послушай |
| 말 잘 듣고 | mal jal deudgo | Слушайте внимательно |
| 알았어 잘 들어 | al-ass-eo jal deul-eo | Понял, слушай внимательно |
| 좀 들어 봐 | jom deul-eo bwa | Послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ฟัง นะ | mai fang na |
| Немецкий | Nein, hör zu. | |
| Французский | bon écoute | |
| Итальянский | ma ascoltami bene | |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Английский | All right listen | |
| Турецкий | hayır sen dinle | |
| Китайский | 但是听着 | dàn shì tīng zhe |
| Вьетнамский | lắng nghe đi | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |