나도 눈 있어

Перевод на русский

У меня тоже есть глаза

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nado nun iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 내가 그걸 못 봤는지 설명해 줄래?

B: 나도 나도 눈 있어, 그냥 못 본 거야.

Перевод примера

A: Можешь объяснить, почему я этого не заметил?

B: У меня тоже есть глаза, я просто не заметил.

Когда говорят 나도 눈 있어

Одно из ярких выражений, которое звучит как напоминание о собственной способности видеть и понимать происходящее. Обычно говорят в ответ на попытку кого-то обмануть или скрыть очевидные факты, подчеркивая, что вы не так просты, как кажется.

Фраза	Транскрипция	Перевод
내 눈을 봐	nae nun-eul bwa	Посмотри мне в глаза
보는 눈이 있네	boneun nun-i issne	Кто-то наблюдает
나 어때 보여	na eottae boyeo	Как я выгляжу?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku punya mata
Вьетнамский	mắt của tôi
Французский	mon œil
Португальский	os meus olhos
Турецкий	gözlerimin içine bak
Иврит	אני נראה כמו	ʼny nrʼh kmw
Немецкий	Ich habe auch hinten Augen.

Пример использования фразы

Когда говорят 나도 눈 있어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках