Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya mata
Перевод на русский
у меня есть глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu pakai kacamata sekarang?
B: Iya, aku punya mata yang kurang sehat.
Перевод примера
A: Ты сейчас носишь очки?
B: Да, у меня слабое зрение.
Когда говорят aku punya mata
Один из способов заявить, что ты сам видишь и понимаешь происходящее, без чужих подсказок. Фраза звучит уверенно и немного дерзко, когда собеседник пытается объяснить тебе очевидные вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada sesuatu di mataku | мне что-то в глаз попало |
| ada sesuatu di matamu | что-то в твоих глазах |
| aku melihat matanya | я видел его глаза |
| ada apa dengan matamu | что с твоими глазами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 눈 있어 | nado nun iss-eo |
| Португальский | os meus olhos | |
| Французский | mon œil | |
| Китайский | 还有眼睛 | hái yǒu yǎn jīng |
| Турецкий | gözlerimin içine bak | |
| Иврит | מול העיניים שלי | mwl hʻynyym şly |
| Греческий | τα μάτια μου και | ta mátia mou kai |
| Вьетнамский | đôi mắt của tôi | |
| Тайский | ดวงตา ของ ฉัน | duangta khong chan |