Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我等这一刻很久了
Перевод на русский
Я так долго ждала этого момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 终于拿到票了！
B: 太好了，我等这一刻很久了！
Перевод примера
A: Наконец-то достал билеты!
B: Отлично, я ждал этого момента очень давно!
Когда говорят 我等这一刻很久了
Означает глубокое ожидание важного события, которое наконец-то свершилось. Эта фраза передаёт эмоциональное облегчение и радость от долгожданной встречи или достижения цели, часто используется в личных историях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho aspettato a lungo questo momento | |
| Португальский | esperei muito tempo por isto | |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Иврит | חיכיתי זמן רב | ẖykyţy zmn rb |
| Индонезийский | aku sudah lama menunggu | |
| Корейский | 내가 얼마나 기다렸는데 | naega eolmana gidalyeossneunde |
| Арабский | لقد انتظرت طويلا | lqd ạntẓrt ṭwylạ |
| Английский | I've been waiting | |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Турецкий | bunun için çok bekledim | |
| Французский | j'attends ce moment depuis longtemps | |
| Немецкий | Ich warte seit eineinhalb Jahren! |