Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
해볼 수 있어
Перевод на русский
Можешь попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내가 해도 될까?
B: 네, 물론이죠. 넌 해볼 수 있어.
Перевод примера
A: Можно я это сделаю?
B: Да, конечно. Ты можешь попробовать.
Когда говорят 해볼 수 있어
Служит для того, чтобы мягко предложить собеседнику совершить действие или проверить свои силы. Эта реплика звучит как ободряющее разрешение, которое помогает человеку преодолеть сомнения и решиться на попытку сделать что-то новое.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทําได้ นะ | chan thadai na |
| Вьетнамский | em làm được | |
| Иврит | שאני יכול לעשות | şʼny ykwl lʻşwţ |
| Арабский | يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk |
| Французский | je peux y arriver | |
| Немецкий | Ich kann's versuchen. | |
| Испанский | Sí, puedo hacerlo. | |
| Английский | I can do that | |
| Греческий | μπορεί να κάνω | mporeí na kánō |
| Итальянский | sì posso farcela | |
| Китайский | 我可以做 | wǒ kě yǐ zuò |
| Турецкий | işte bunu yapabilirim | |
| Португальский | sim posso tentar | |
| Индонезийский | aku sudah bisa |