Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sebabnya aku menelepon
Перевод на русский
поэтому я позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku butuh bantuanmu soal proyek ini.
B: Ah, itu sebabnya aku menelepon.
Перевод примера
A: Мне нужна твоя помощь с этим проектом.
B: А, вот почему я звонил.
Когда говорят itu sebabnya aku menelepon
Выражает логическую связь между действием и его причиной: именно поэтому я позвонил. Полезная фраза для объяснения своих поступков и мотивов в разговоре, когда нужно обосновать звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah menelepon | Я уже звонил |
| aku mendapat panggilan | Я получил звонок |
| aku sedang menelepon | я звоню |
| aku menerima telepon | я отвечаю на звонок |
| aku mendapat telepon | Я получил телефонный звонок |
| aku harus menelepon | Мне нужно позвонить по телефону. |
| aku baru mau meneleponmu | я как раз собирался позвонить тебе |
| aku menelepon mereka | я позвонила им |
| ada yang memanggilku | кто-то мне звонит |
| seharusnya kau meneleponku | тебе следовало позвонить мне |
| telepon aku kembali | перезвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בגלל זה התקשרתי | bgll zh hţqşrţy |
| Корейский | 내가 전화한 이유는 | naega jeonhwahan iyuneun |
| Тайский | ฉัน โทร แล้ว | chan thon laeo |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Испанский | Por eso te llamé. | |
| Китайский | 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà |
| Арабский | لهذا السبب اتصلت بك | lhdẖạ ạlsbb ạtṣlt bk |
| Английский | That's why I called you | |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Вьетнамский | đó là lý do tôi gọi | |
| Португальский | foi por isso que liguei | |
| Турецкий | o yüzden aradım | |
| Французский | c'est moi qui ai appelé | |
| Итальянский | ho chiamato io |