Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 말한 게 이거야
Перевод на русский
Вот о чем я говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사진 좀 봐.
B: 아, 내가 말한 게 이거야!
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотографию.
B: А, вот о чём я говорил!
Когда говорят 내가 말한 게 이거야
Эта формула помогает четко указать на предмет обсуждения, подтверждая, что сказанное ранее было именно об этом. Фраза звучит уверенно и используется для устранения недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아까 말한 대로 | akka malhan daelo | Как я и говорила |
| 아까 한 말 | akka han mal | То, что я сказал раньше |
| 그러게 내가 뭐랬어 | geuleoge naega mwolaess-eo | Вот я тебе и говорил |
| 내가 이런 말을 하다니 | naega ileon mal-eul hadani | Не могу поверить, что я это говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που είπα | autó pou eípa |
| Вьетнамский | tôi bảo này | |
| Итальянский | quello che ho detto | |
| Индонезийский | seperti yang aku katakan | |
| Португальский | o que acabei de dizer | |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Арабский | كما كنت اقول | kmạ knt ạqwl |
| Английский | That's what I said | |
| Турецкий | benim söylediğim de bu | |
| Китайский | 我刚才说什么了 | wǒ gāng cái shuō shén me le |
| Французский | comme j'ai dit | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก | nanaena thi chan bok |
| Иврит | מה שאני אמרתי | mh şʼny ʼmrţy |
| Испанский | Como lo dije. |