Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 사 줄게
Перевод на русский
Я тебе куплю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 예쁘다!
B: 그래? 그럼 내가 사 줄게.
Перевод примера
A: Это слишком красивое!
B: Правда? Тогда я тебе его куплю.
Когда говорят 내가 사 줄게
Встречается реже, но звучит тепло и естественно, когда кто-то хочет сделать приятный подарок или оплатить покупку за собеседника. Эта фраза передаёт готовность помочь и заботу, что делает её полезной для создания доверительной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 사다 줄까 | mwo sada julkka | Что тебе принести? |
| 너 주려고 샀어 | neo julyeogo sass-eo | Я купил это для тебя |
| 내가 갖다 줄게 | naega gajda julge | Я тебе принесу |
| 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge | Я пойду и принесу |
| 난 그걸 샀다 | nan geugeol sassda | Я купил это |
| 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo | Я вам принесу |
| 제가 들고 갈게요 | jega deulgo galgeyo | Я заберу это с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会买的 | wǒ huì mǎi de |
| Иврит | אני אקנה לך | ʼny ʼqnh lk |
| Индонезийский | aku akan membelinya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ mua | |
| Тайский | ฉัน จะ ซื้อ | chan cha sue |
| Английский | I'll buy it | |
| Арабский | ساحضر لك واحدة | sạḥḍr lk wạḥdẗ |
| Итальянский | l'ho comprato io | |
| Португальский | comprei-te uma coisa | |
| Греческий | θα σου αγοράσω | tha sou agorásō |
| Французский | je vais l'acheter |