Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 왜 말해야 하지
Перевод на русский
Почему я должен говорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상황은 네가 설명해.
B: 내가 왜 말해야 하지? 네가 더 잘 알잖아.
Перевод примера
A: Ты объясни эту ситуацию.
B: С чего это я должен говорить? Ты же лучше знаешь.
Когда говорят 내가 왜 말해야 하지
Одно из выражений, передающих внутреннее сомнение или нежелание объясняться. Обычно звучит в момент, когда человек чувствует, что его мнение не нужно или его заставляют говорить против воли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 왜 그래야 하지 | naega wae geulaeya haji | Почему я должен это делать? |
| 왜 말 안 해 | wae mal an hae | Почему ты не говоришь? |
| 내가 왜 그래야 하는데 | naega wae geulaeya haneunde | почему я должен так поступать |
| 무슨 말을 해야 할지 | museun mal-eul haeya halji | что сказать |
| 뭐라고 해야 할지 | mwolago haeya halji | Не знаю, что сказать |
| 그런 얘기는 왜 해요 | geuleon yaegineun wae haeyo | Почему ты об этом говоришь? |
| 뭐라고 해야 하지 | mwolago haeya haji | Что я должен сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa aku harus memberitahumu | |
| Итальянский | perché dovrei dirtelo | |
| Тайский | ทําไม ฉัน ต้อง | thamai chan tong |
| Арабский | لماذا يجب علي | lmạdẖạ yjb ʿly |
| Иврит | מה אני אמור | mh ʼny ʼmwr |
| Греческий | τι να πω | ti na pō |
| Португальский | o que devo dizer | |
| Турецкий | neden söyleyeyim ki | |
| Вьетнамский | sao tôi phải nói | |
| Французский | pourquoi me le dire |