Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 두고 가
Перевод на русский
Не бросай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나만 남겨두고 가?
B: 미안, 정말 급해서 날 두고 가.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь, оставляя только меня?
B: Извини, правда очень спешу, так что оставь меня.
Когда говорят 날 두고 가
Этим выражают сильную просьбу не оставлять человека одного в трудную минуту. Фраза звучит эмоционально и часто используется в драматических ситуациях, чтобы подчеркнуть страх быть покинутым.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พา ผม ไป | pha phom pai |
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Вьетнамский | cho con đi với | |
| Греческий | να με πάρεις | na me páreis |
| Турецкий | beni de alın | |
| Китайский | 带我走吧 | dài wǒ zǒu ba |
| Французский | allez suis-moi | |
| Индонезийский | biarkan aku saja | |
| Португальский | vai por mim |