Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 용서해 주겠니
Перевод на русский
Ты простишь меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 정말 미안해, 날 용서해 주겠니?
B: 시간이 좀 필요해.
Перевод примера
A: Мне правда очень жаль, ты сможешь меня простить?
B: Мне нужно немного времени.
Когда говорят 날 용서해 주겠니
Эта формула помогает мягко попросить прощения, выражая искреннее раскаяние и надежду на понимание. Она звучит вежливо и уместна в ситуациях, когда нужно восстановить доверие после ошибки или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제발 용서해 주세요 | jebal yongseohae juseyo | Пожалуйста, прости меня |
| 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida | Позвольте на минутку |
| 잠깐 실례 좀 할게요 | jamkkan sillye jom halgeyo | Я на минутку отлучусь |
| 사과드릴 일이 있어요 | sagwadeulil il-i iss-eoyo | Мне нужно извиниться |
| 사과는 내가 해야지 | sagwaneun naega haeyaji | Извиняться должен я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me pardonnes | |
| Вьетнамский | hãy tha thứ cho anh | |
| Немецкий | Ich vergebe dir. | |
| Английский | Please forgive me | |
| Итальянский | mi puoi perdonare | |
| Иврит | תוכל לסלוח לי | ţwkl lslwẖ ly |
| Греческий | θα με συγχωρήσεις | tha me synchōrḗseis |
| Индонезийский | kau harus memaafkanku | |
| Португальский | tens de me perdoar | |
| Китайский | 如果你能原谅我 | rú guǒ nǐ néng yuán liàng wǒ |
| Турецкий | beni affetmeni istiyorum | |
| Тайский | ให้อภัย ฉัน ด้วย | aipai chan duai |
| Арабский | يرجي ان يغفر لي | yrjy ạn ygẖfr ly |
| Испанский | Y yo te perdono. |