Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가서 도움을 청해
Перевод на русский
Иди и попроси о помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상황을 어떻게 해야 할지 모르겠어.
B: 빨리 가서 도움을 청해.
Перевод примера
A: Не знаю, как быть в этой ситуации.
B: Скорее иди и проси помощи.
Когда говорят 가서 도움을 청해
Уместно сказать это, когда нужно посоветовать кому-то обратиться за поддержкой к другим людям. Фраза звучит как прямой и практичный совет действовать в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도움을 청해야 해 | doum-eul cheonghaeya hae | Надо попросить о помощи |
| 도움을 청하러 왔어요 | doum-eul cheonghaleo wass-eoyo | Я пришел попросить о помощи |
| 와서 좀 도와줘 | waseo jom dowajwo | Подойди и помоги мне |
| 도움이 필요할 때 | doum-i pil-yohal ttae | Когда тебе нужна помощь |
| 도와줄 사람이 있어 | dowajul salam-i iss-eo | Есть человек, который может помочь. |
| 이리 와서 도와줘 | ili waseo dowajwo | Иди сюда и помоги |
| 도와줄 수 있는 사람 | dowajul su issneun salam | Тот, кто может помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai buscar ajuda | |
| Вьетнамский | tìm người giúp đi | |
| Тайский | หา คน ช่วย | ha khon chuai |
| Китайский | 过来帮忙 | guò lái bāng máng |
| Индонезийский | kau meminta bantuan | |
| Испанский | Voy a buscar ayuda. | |
| Английский | You need help | |
| Арабский | اذهب واجلب المساعدة | ạdẖhb wạjlb ạlmsạʿdẗ |
| Итальянский | vai a cercare aiuto | |
| Французский | va chercher de l'aide |