Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 그걸 느낄 수 있다
Перевод на русский
Я это чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람이 정말 슬퍼하는 것 같아.
B: 응, 난 그걸 느낄 수 있다.
Перевод примера
A: Кажется, этот человек очень грустит.
B: Да, я это чувствую.
Когда говорят 난 그걸 느낄 수 있다
Уместно использовать эту фразу, чтобы подтвердить своё внутреннее ощущение или интуитивное понимание ситуации без лишних доказательств. Она помогает выразить уверенность в том, что происходит, даже если нет внешних подтверждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 그것을 느낀다 | naneun geugeos-eul neukkinda | Я чувствую это |
| 느낄 수 있다 | neukkil su issda | Я чувствую |
| 그런 느낌이 들어 | geuleon neukkim-i deul-eo | У меня такое ощущение |
| 그 기분 알아 | geu gibun al-a | Я понимаю, каково тебе |
| 나는 그것을 볼 수 있다 | naneun geugeos-eul bol su issda | Я вижу это |
| 것 같은 기분이야 | geos gat-eun gibun-iya | такое ощущение |
| 그냥 느낌이 그래요 | geunyang neukkim-i geulaeyo | Просто такое ощущение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa merasakannya | |
| Арабский | يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | |
| Китайский | 我可以感受到 | wǒ kě yǐ gǎn shòu dào |
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Испанский | Lo puedo sentir. | |
| Французский | je peux le sentir | |
| Английский | I can feel it | |
| Итальянский | me lo sento | |
| Португальский | eu consigo senti-lo | |
| Иврит | יכול להרגיש את זה | ykwl lhrgyş ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi có thể cảm nhận được | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ถึง มัน ได้ | chan rutuek thueng man dai |