Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 믿어도 돼
Перевод на русский
Ты можешь мне доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이게 진짜라고 어떻게 확신해?
B: 그냥 직감이야, 난 믿어도 돼?
Перевод примера
A: Как ты можешь быть уверен, что это настоящее?
B: Просто интуиция, мне можно верить?
Когда говорят 난 믿어도 돼
Употребляют эту фразу, чтобы мягко заверить собеседника в своей надёжности и искренности. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно снять сомнения и укрепить доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 믿을 거예요 | nan mid-eul geoyeyo | Я поверю |
| 그래 나만 믿어 | geulae naman mid-eo | Да, просто доверься мне |
| 날 믿어도 되 | nal mid-eodo doe | Ты можешь мне довериться |
| 날 믿어 알았지 | nal mid-eo al-assji | Поверь мне, понял? |
| 날 믿기만 하면 돼 | nal midgiman hamyeon dwae | Просто доверься мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你可以相信我 | nǐ kě yǐ xiāng xìn wǒ |
| Немецкий | Das kannst du mir glauben. | |
| Иврит | שאני יכול לסמוך | şʼny ykwl lsmwk |
| Греческий | μπορώ να εμπιστευτώ | mporṓ na empisteutṓ |
| Испанский | Puedes confiar en mí. | |
| Португальский | podes confiar em mim | |
| Английский | You can trust me | |
| Индонезийский | aku bisa percaya | |
| Вьетнамский | em có thể tin anh | |
| Тайский | ไว้ใจ ฉัน ได้ | waitai chan dai |
| Турецкий | bu konuda bana güvenebilirsin | |
| Французский | tu peux me croire |