Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
마음 굳게 먹어
Перевод на русский
Будьте тверды в своих намерениях
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험은 정말 어려울 것 같아.
B: 그래도 마음 굳게 먹어, 끝까지 최선을 다해봐.
Перевод примера
A: Кажется, на этот раз экзамен будет действительно сложным.
B: Но всё равно настрой себя решительно, постарайся изо всех сил до самого конца.
Когда говорят 마음 굳게 먹어
Лаконичное обращение призывает укрепить дух и не отступать перед трудностями. Эта фраза звучит как решительный призыв к стойкости, который уместен в моменты сомнений или перед важным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정신 바짝 차려 | jeongsin bajjag chalyeo | Сохраняйте ясность ума |
| 기운 좀 내 | giun jom nae | Не унывай |
| 정신이 좀 들어요 | jeongsin-i jom deul-eoyo | Опомнись |
| 거기 꼼짝 마 | geogi kkomjjag ma | Не шевелись |
| 신경 좀 써 | singyeong jom sseo | Позаботься об этом |
| 이것만 알아 둬 | igeosman al-a dwo | Запомни только одно |
| 살살 좀 해 | salsal jom hae | Поосторожнее |
| 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo | Я хорошо держусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens bon | |
| Арабский | ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr |
| Турецкий | başına dikkat et | |
| Португальский | deixa-te de tretas | |
| Немецкий | Wehr dich doch. | |
| Китайский | 保重了 | bǎo zhòng le |
| Тайский | ตัว เป็น ๆ เลย | tua pen loei |
| Итальянский | sam stai bene |