Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 내일 전화 드리죠
Перевод на русский
Я позвоню тебе завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘은 시간이 없네요.
B: 그럼 나는 내일 전화 드리죠.
Перевод примера
A: На сегодня времени нет.
B: Тогда я позвоню завтра.
Когда говорят 나는 내일 전화 드리죠
Используется, чтобы вежливо завершить разговор и пообещать перезвонить завтра. Эта фраза звучит естественно в деловой переписке или при общении с коллегами, когда нужно отложить обсуждение. Удобно запомнить как стандартный способ перенести звонок, сохраняя уважительный тон и показывая готовность к дальнейшему диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내일 올 거예요 | naeil ol geoyeyo | Я приду завтра. |
| 내가 나중에 전화할게 | naega najung-e jeonhwahalge | Я позвоню тебе позже |
| 내일 만나기로 했어 | naeil mannagilo haess-eo | Мы договорились встретиться завтра |
| 내일 갈 거야 | naeil gal geoya | Я уезжаю завтра. |
| 전화 올 거야 | jeonhwa ol geoya | Он позвонит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu ligo-te amanhã | |
| Индонезийский | aku akan meneleponmu besok | |
| Испанский | Te llamaré mañana. | |
| Арабский | ساتصل بك غدا | sạtṣl bk gẖdạ |
| Французский | je vous appellerai demain | |
| Английский | I'll call you tomorrow | |
| Турецкий | seni yarın ararım | |
| Итальянский | ti chiamo domani | |
| Тайский | ไว้ คุย กัน พรุ่งนี้ | wai khui kan phnungni |
| Немецкий | Wir reden morgen. | |
| Иврит | אתקשר אלייך מחר | ʼţqşr ʼlyyk mẖr |