LingroTech
나는 누군가를 만났다
Перевод на русский
Я встретил кого-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어제 나는 누군가를 만났다.
Перевод примера
Вчера я встретил кого-то.
Когда говорят 나는 누군가를 만났다
Эта формула помогает кратко сообщить о факте встречи с неопределённым человеком в повествовании. Она удобна для описания случайных знакомств или ситуаций, когда важно подчеркнуть сам факт события, а не детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 사람을 만났어 | daleun salam-eul mannass-eo | Я встретил другого человека |
| 어떤 사람을 만났어요 | eotteon salam-eul mannass-eoyo | Кого вы встретили? |
| 나는 누군가를 만나고 있다 | naneun nugungaleul mannago issda | Я встречаюсь с кем-то |
| 나는 누군가를 보았다 | naneun nugungaleul boassda | Я видел кого-то |
| 나는 누군가와 함께 있었다 | naneun nugungawa hamkke iss-eossda | Я был с кем-то |
| 나는 누군가를 만난다 | naneun nugungaleul mannanda | Я встречаюсь с кем-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bertemu seseorang | — |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | — |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | — |
| Иврит | נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw |
| Испанский | Conocí a alguien. | — |
| Турецкий | bir adamla tanıştım | — |
| Арабский | قابلني في الخارج | qạblny fy ạlkẖạrj |
| Итальянский | ho incontrato qualcuno | — |
| Английский | I met someone | — |
| Французский | j'ai rencontré quelqu'un | — |