Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나쁜 소식이 있다
Перевод на русский
У меня плохие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이야?
B: 나쁜 소식이 있다고 했잖아.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Я же говорил, что есть плохие новости.
Когда говорят 나쁜 소식이 있다
Этим выражают тревогу или готовность сообщить неприятную информацию, создавая напряжение перед самим сообщением. Фраза часто служит вступлением к сложному разговору, предупреждая собеседника о грядущих трудностях или проблемах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kötü haberler var | |
| Индонезийский | ada kabar buruk | |
| Арабский | هناك اخبار سيئة | hnạk ạkẖbạr syỷẗ |
| Французский | mauvaise nouvelle | |
| Итальянский | ho delle brutte notizie | |
| Иврит | יש לי חדשות רעות | yş ly ẖdşwţ rʻwţ |
| Немецкий | Ich habe schlechte Neuigkeiten. | |
| Испанский | Tengo malas noticias. | |
| Английский | I have some bad news | |
| Вьетнамский | tin xấu rồi | |
| Греческий | έχω άσχημα νέα | échō áschēma néa |
| Португальский | tenho uma má notícia | |
| Китайский | 这是个坏消息 | zhè shì gè huài xiāo xī |
| Тайский | ผม มี ข่าวร้าย | phom mi khaonai |