Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 이유가 없어
Перевод на русский
Нет причин для этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 내가 그럴 이유가 없어.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: У меня нет причин для этого.
Когда говорят 그럴 이유가 없어
Эта формула помогает мягко, но уверенно отказать или объяснить, что ситуация не требует особых действий. Она звучит естественно в спорах или при обсуждении планов, когда нужно аргументированно завершить тему без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴 만한 겨를은 없어 | geuleol manhan gyeoleul-eun eobs-eo | У меня нет на это времени |
| 아니 그럴 필요 없어 | ani geuleol pil-yo eobs-eo | Нет, в этом нет необходимости. |
| 안 돼 왜 | an dwae wae | Нельзя, почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun için bir neden yok | |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος να | den ypárchei lógos na |
| Иврит | אין שום סיבה | ʼyn şwm sybh |
| Итальянский | non c'è motivo | |
| Немецкий | Dafür gibt es keinen Grund. | |
| Испанский | No hay razón. | |
| Тайский | ไม่ มีเหตุผล หรอก | mai mietupn rok |
| Английский | There's no reason | |
| Арабский | لا يوجد سبب لذلك | lạ ywjd sbb ldẖlk |
| Португальский | não há motivo para isso | |
| Индонезийский | tidak ada alasan untuk itu | |
| Французский | il n'y a aucune raison | |
| Вьетнамский | không có lý do gì | |
| Китайский | 没有理由 | méi yǒu lǐ yóu |