Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada kabar buruk
Перевод на русский
плохие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlihat sedih sekali?
B: Aku baru saja dengar bahwa ada kabar buruk.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я только что услышал, что есть плохие новости.
Когда говорят ada kabar buruk
Эта формула помогает сразу обозначить серьезность момента и подготовить собеседника к неприятной информации. Обычно говорят так, чтобы предупредить о проблеме, сохраняя при этом сдержанный и прямой тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya kabar buruk | у меня плохие новости |
| hal buruk terjadi | происходит что-то плохое |
| itu nasib buruk | это неудача |
| sesuatu yang buruk terjadi | случилось что-то плохое |
| itu bukan hal yang baik | это нехорошо |
| ada berita apa | какие новости |
| aku punya berita | у меня есть новости |
| hari yang buruk | Плохой день |
| ada kabar apa | какие новости |
| kondisinya tidak baik | у него плохое самочувствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kötü haberler var | |
| Арабский | هناك اخبار سيئة | hnạk ạkẖbạr syỷẗ |
| Корейский | 나쁜 소식이 있다 | nappeun sosig-i issda |
| Французский | mauvaise nouvelle | |
| Португальский | são más notícias | |
| Итальянский | ho delle brutte notizie | |
| Немецкий | Ich habe schlechte Neuigkeiten. | |
| Испанский | Tengo malas noticias. | |
| Английский | I have some bad news | |
| Вьетнамский | tin xấu rồi | |
| Греческий | τα κακά νέα είναι | ta kaká néa eínai |
| Иврит | את החדשות הרעות | ʼţ hẖdşwţ hrʻwţ |
| Китайский | 这是个坏消息 | zhè shì gè huài xiāo xī |
| Тайский | นั่น เป็น ข่าวร้าย | nan pen khaonai |