Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 말이 맞는 것 같아
Перевод на русский
Похоже, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방안이 너무 비싸지 않아?
B: 음, 네 말이 맞는 것 같아. 다른 걸 찾아보자.
Перевод примера
A: Этот номер не слишком дорогой?
B: Хм, кажется, ты прав. Давай поищем что-нибудь другое.
Когда говорят 네 말이 맞는 것 같아
Подходит для ситуаций, когда вы хотите вежливо согласиться с собеседником, признав его точку зрения верной, но оставив пространство для сомнения, чтобы не звучать слишком категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자기 말이 맞아 | jagi mal-i maj-a | Ты прав |
| 당신 말이 맞아 | dangsin mal-i maj-a | Вы правы |
| 네 말이 맞아 | ne mal-i maj-a | Вы правы |
| 네 말이 맞다 | ne mal-i majda | Вы правы |
| 그래 네 말이 맞다 | geulae ne mal-i majda | Да, ты прав |
| 그래 네 말이 맞아 | geulae ne mal-i maj-a | Да, вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô nói đúng | |
| Испанский | Creo que tienes razón. | |
| Турецкий | haklı olduğunu düşünüyorum | |
| Немецкий | Ich glaube, du hast recht. | |
| Английский | I think you're right | |
| Арабский | اظن انك محقة | ạẓn ạnk mḥqẗ |
| Португальский | acho que tem razão | |
| Индонезийский | kurasa kau benar | |
| Китайский | 我想你说的没错 | wǒ xiǎng nǐ shuō de méi cuò |
| Итальянский | penso tu abbia ragione | |
| Французский | je pense que tu as raison | |
| Иврит | אני חושב שאתה צודק | ʼny ẖwşb şʼţh ẕwdq |
| Греческий | νομίζω ότι έχεις δίκιο | nomízō óti écheis díkio |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า คุณ พูด ถูก | chan khit wa khun phut thuk |