Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 이상은 안 돼
Перевод на русский
Хватит уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조금만 더 걸어요.
B: 미안해, 더 이상은 안 돼.
Перевод примера
A: Пройдём ещё немного.
B: Извини, больше не могу.
Когда говорят 더 이상은 안 돼
Одно из самых прямых и решительных способов прекратить нежелательное действие или поведение. Эта короткая реплика звучит как четкая команда, которую используют, когда терпение лопнуло и нужно немедленно остановить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không còn nữa đâu | |
| Индонезийский | tidak bisa lagi | |
| Немецкий | Es geht nicht mehr. | |
| Испанский | Ya no más. | |
| Португальский | não há mais | |
| Французский | non mais | |
| Иврит | כבר לא רוצה | kbr lʼ rwẕh |
| Английский | But not anymore | |
| Итальянский | no di più | |
| Китайский | 不能再这样了 | bù néng zài zhè yàng le |
| Турецкий | hayır artık yok | |
| Тайский | ไม่ มี อีกต่อไป | mai mi iktopai |
| Арабский | لا مزيد من هذا | lạ mzyd mn hdẖạ |