Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누가 그런 말을 해
Перевод на русский
Кто тебе такое сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 소식 들었어?
B: 응, 근데 누가 그런 말을 해?
A: 모르겠어, 나도 방금 들었거든.
Перевод примера
A: Слышал эту новость?
B: Да, но кто это сказал?
A: Не знаю, я ведь тоже только что услышал.
Когда говорят 누가 그런 말을 해
Используется, чтобы выразить удивление или сомнение в услышанной информации и узнать источник слухов. Фраза помогает проверить достоверность слов и перенаправить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 말을 하다니 | geuleon mal-eul hadani | Как ты мог такое сказать? |
| 무슨 말을 그렇게 해 | museun mal-eul geuleohge hae | Что ты вообще несешь? |
| 말은 그렇게 해도 | mal-eun geuleohge haedo | Хотя ты и так говоришь |
| 왜 그런 소리를 해 | wae geuleon solileul hae | Почему ты так говоришь? |
| 왜 그런 말을 해 | wae geuleon mal-eul hae | Почему вы так говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién dice eso? | |
| Арабский | من يقول ذلك | mn yqwl dẖlk |
| Французский | qui dit ça | |
| Немецкий | Wer sagt das? | |
| Вьетнамский | ai nói vậy | |
| Итальянский | chi l'avrebbe mai detto | |
| Турецкий | kim diyor bunu | |
| Португальский | quem diz isso | |
| Греческий | ποιος το λέει αυτό | poios to léei autó |
| Тайский | ใคร พูด อย่างนั้น | khain phut angnan |
| Индонезийский | siapa bilang begitu |