Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos esta noite
Перевод на русский
пойдем сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer?
B: vamos esta noite, quer ir ao cinema?
Перевод примера
A: Что мы будем делать?
B: пойдём сегодня вечером, хочешь в кино?
Когда говорят vamos esta noite
Краткая фраза для приглашения: пойдем сегодня вечером. Звучит легко и по-дружески, без давления. Идеально для спонтанных планов, когда хочется вытянуть человека на прогулку или встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos sair hoje à noite | давай выйдем сегодня вечером |
| vai ser esta noite | это будет сегодня вечером |
| vamos passar aqui a noite | мы проведем здесь ночь |
| hoje à noite | сегодня вечером |
| pode ser esta noite | может быть сегодня вечером |
| vemo-nos esta noite | увидимся сегодня вечером |
| até logo à noite | до вечера |
| amanhã à noite | завтра вечером |
| temos a noite toda | у нас вся ночь |
| partimos esta noite | мы выезжаем сегодня ночью |
| tenho um encontro esta noite | у меня свидание сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오늘 밤에 가자 | oneul bam-e gaja |
| Индонезийский | kita pergi malam ini | |
| Испанский | Nos vamos esta noche. | |
| Турецкий | bu gece gidebiliriz | |
| Немецкий | Das ist heute Abend. | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |
| Французский | on sort ce soir | |
| Итальянский | che facciamo stasera | |
| Китайский | 就在今晚 | jiù zài jīn wǎn |
| Вьетнамский | tối nay được không |