Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نتحرك بسرعة
Перевод на русский
Нам нужно действовать быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ليس لدينا وقت كافٍ للانتظار.
B: أنت محق، يجب ان نتحرك بسرعة قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: У нас недостаточно времени, чтобы ждать.
B: Ты прав, нужно действовать быстро, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят يجب ان نتحرك بسرعة
Употребляют, когда нужно срочно действовать и не терять ни минуты. Эта фраза передаёт ощущение срочности и призывает всех сразу перейти к решительным шагам, чтобы успеть справиться с ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نتصرف بسرعة | yjb ạn ntṣrf bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ | Мы должны поторопиться. |
| يجب ان نتحرك الان | yjb ạn ntḥrk ạlạn | Нам нужно двигаться сейчас |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| دعنا نذهب بسرعة | dʿnạ ndẖhb bsrʿẗ | Давай пойдем быстрее |
| من الافضل ان نسرع | mn ạlạfḍl ạn nsrʿ | Лучше поспешим |
| يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ | Я должен поспешить. |
| يجب ان نتحرك | yjb ạn ntḥrk | Мы должны действовать |
| من الافضل ان نتحرك | mn ạlạfḍl ạn ntḥrk | Лучше нам двигаться |
| انهم يتحركون بسرعة | ạnhm ytḥrkwn bsrʿẗ | Они двигаются быстро. |
| يجب ان ننتقل | yjb ạn nntql | Нам нужно переехать |
| لنفعل هذا بسرعة | lnfʿl hdẖạ bsrʿẗ | Давай сделаем это быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus bergerak cepat | |
| Испанский | Tenemos que movernos rápido. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi nhanh | |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Турецкий | hızlı hareket etmeliyiz | |
| Корейский | 빨리 움직여야 해 | ppalli umjig-yeoya hae |
| Португальский | temos de ser rápidos | |
| Немецкий | Wir müssen schnell sein. | |
| Китайский | 我们得快点了 | wǒ men dé kuài diǎn le |
| Иврит | אנחנו צריכים למהר | ʼnẖnw ẕrykym lmhr |
| Английский | We must hurry | |
| Итальянский | dobbiamo muoverci in fretta | |
| Французский | nous devons faire vite |