Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να αλλάξω
Перевод на русский
хочу изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις με το δωμάτιο;
B: Θέλω να αλλάξω θέλω να αλλάξω τα έπιπλα.
A: Καλή ιδέα, χρειάζονται ανανέωση.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с комнатой?
B: Я хочу поменять хочу поменять мебель.
A: Хорошая идея, её нужно обновить.
Когда говорят θέλω να αλλάξω
Менее частое, но полезное выражение для заявки на перемены: в планах, решении или даже в себе. Передаёт внутреннюю готовность действовать и звучит решительнее простого сомнения, придавая словам личную убеждённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ να αλλάξω | mporṓ na alláxō | могу ли я изменить |
| να αλλάξω το | na alláxō to | изменить |
| να το αλλάξω | na to alláxō | изменить это |
| να το αλλάξεις | na to alláxeis | изменить это |
| να αλλάξεις το | na alláxeis to | изменить |
| να το αλλάξουμε | na to alláxoume | изменить это |
| να αλλάξει γνώμη | na alláxei gnṓmē | изменить мнение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux changer | |
| Индонезийский | aku ingin berubah | |
| Арабский | اريد ان اتغير | ạryd ạn ạtgẖyr |
| Вьетнамский | tôi muốn thay đổi | |
| Китайский | 我要改变 | wǒ yào gǎi biàn |
| Турецкий | bunu değiştirmek istiyorum | |
| Итальянский | mi devo cambiare | |
| Испанский | Tengo que cambiarme. | |
| Английский | I can change | |
| Немецкий | Ich habe mich geändert. | |
| Корейский | 하지만 난 변했어 | hajiman nan byeonhaess-eo |
| Иврит | אני רוצה לשנות את | ʼny rwẕh lşnwţ ʼţ |
| Португальский | estou a tentar mudar |